Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×

Бог заблудших

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: черновик (список заголовков)
01:44 

глава 18. часть 3

stuko
no love,no glory,no happy ending
Дорогие читатели, вот новый кусочек. Извиняюсь за такой большой перерыв, постараюсь больше не пропадать. кстати, ваши комментарии весьма и весьма стимулируют, так что спасибо всем, кто читает мой перевод.
читать дальше

@темы: черновик

00:56 

Глава 18. Часть 2.

stuko
no love,no glory,no happy ending
Наше дело правое, поэтому работа идет медленно, но верно. вот новый кусочек.





БЕТА, НАЙДИСЬ! Я ВСЕ ПРОЩУ ЗАРАНЕЕ.

@темы: черновик

03:00 

перевод

stuko
no love,no glory,no happy ending
Дорогие товарищи по несчастью!
Я решила взяться за перевод 18 главы. Да, я знаю, что оригинал не закончен и что это только продлевание агонии. Но вдруг кто-нибудь еще хочет узнать, что там дальше. К слову, это еще страниц 150 мелким шрифтом. )
Так как я переводчик начинающий, дело идет небыстро, но уже готова где-то четверть главы. В связи с чем вопрос: стоит ли выкладывать здесь любительский перевод? Если да, то как удобнее: целиком главу (до этого еще далеко) или по кусочкам (так гораздо быстрее).
И еще, если кто-то захочет помочь с переводом или вычитать текст, счастье мое будет беспредельно) да и процесс пойдет быстрее;-)

@темы: черновик

19:16 

Оригинал и черновики

isinar
irregular metaphrast
Черновики 15-17 глав и текст оригинала тут
Располагаю почти всеми опубликованными текстами автора. По мере возможности выложу на вышеуказанный адрес.

Перевод заканчивать не вижу смысла. Фанфикшн по ГП мне более не интересен.

Апдейт от 24.11.2013
Народ накрылся медным тазом. Переложила на Диск

Оригинал на диске в формате .doc

Черновик 15 главы.docx

Черновик 16 главы.docx

Черновик 17 главы.docx

Если нужны прочие фики автора - пишите, выложу.

@темы: черновик

18:21 

Дорогие читатели!

isinar
irregular metaphrast
17 глава вычитана.

@темы: черновик, инфопост

00:19 

Инфопост

God of the Lost
irregular metaphrast
Навигация:
- черновики 15-17 глав в этом посте
- справочная информация по GOTL и прочим фикам Gravidy
- топик для обсуждения всех ОПУБЛИКОВАННЫХ глав перевода
- топик для обсуждения [СПОЙЛЕРЫ!] всех НЕОПУБЛИКОВАННЫХ глав вплоть до 19
- топик для ваших предложений, критики, флуда и прочих радостей свободного интернет-общения
- список тегов

Правила нашего сообщества просты:
1) Участники дискуссии стараются придерживаться уважительного тона
2) Реклама в сообществе не приветствуется, для публикации схожих по тематике сылок обращайтесь к владельцу на у-мыл.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Приглашаю вас пообщаться по душам в новом формате!
Мы всегда будем рады новым участникам, присоединяйтесь ;)
запись создана: 20.04.2010 в 20:51

@темы: черновик, инфопост

00:34 

16 глава

God of the Lost
irregular metaphrast
Дорогие читатели, ссылка на черновик 16 главы разослана по всем указанным адресам.
Если после ознакомления с текстом вас вдруг одолеет желание пообщаться на тему прочитанного или послать в мой адрес проклятие, луч диареи, волшебный пинок настоятельное требование продки, призываю вас делать это в специально отведенном треде ;)

@темы: черновик

16:15 

lock Доступ к записи ограничен

God of the Lost
irregular metaphrast































URL
14:45 

Объявление

God of the Lost
irregular metaphrast
Дорогие читатели!

Мое шапкозакидательство вышло мне боком. Основным мотивом в выкладке черновиков было подстегнуть перевод, но увы, я не рассчитала и своих сил, и того, что с началом вело-мото сезона последние ошметки свободного времени съест байк и подмосковные говна (+ весна с обострениями...) Мне не удается поддерживать прежний темп перевода с одновременной правкой двух предыдущих глав. Пардон, к такой путанице я была просто не готова.

Я слишком люблю этот фик, чтобы (умаляя заслуги и автора, и редактора перевода) подвергать вас, дорогие читатели, сомнительному удовольствию то и дело спотыкаться на очепятках и глупейших ошибках, которыми пестрят мои черновики. Лучше уж полностью сосредоточить усилия на приведении глав в читабельный вид, тем более, у Бога вновь появилась постоянная бета и во всём, что касается редактуры она прямо таки настоящая волшебница.

Я продолжу выкладывать черновики в случае, если перерывы между публикацией отредактированных глав превысят полтора месяца.

Не обессудьте, но так будет лучше.

upd от 31.05.10
Черновики дальше 15 главы больше не рассылаются, комментарии к записи закрыты.

@темы: черновик, инфопост

03:33 

Глава 15: Выживет сильнейший (черновик) -окончание-

God of the Lost
irregular metaphrast
Выкладываю раньше срока, т.к. на выхи уеду колесить невообразимую глушь. Вернусь ко вторнику)
Если заметите очепятки или ошибки, будьте добры, свистните в комментах ;-)
В субботу выложу отредактированную 13 главу на Хоге, полюбопытсвуйте если интересно. Бета у Бога выше всяких похвал :yes:
Удачных вам выходных!


«Она должно быть уже давно скрывала свою всевозрастающую слабость», - догадался он. Девчонка держала его на расстоянии, чтобы слизеринец не почувствовал зов клинка. Поэтому она так пристально следила за ним, так отчаянно пыталась от него избавиться.

«Она понимает, что через несколько дней окажется в моей власти», - окрылила его приятная мысль.

Жизнь вновь входила в привычное русло.

@музыка: Imogen Heap - The Walk

@темы: черновик, 15 глава

23:55 

Глава 15: Выживет сильнейший (черновик) -начало-

God of the Lost
irregular metaphrast
Незнакомые прохожие в неведомом городе
Проплывают мимо хмурыми абрисами со старой кинопленки.
Неужели никто не укажет мне путь
Тот единственный путь, что предназначен мне?

Если ты отворишь дверь
В соседний мир,
И пройдешь сквозь неё,
Отыщи меня!

«Tooi Hibi no Nagori» (Следы былого) с альбома «Final Fantasy: Love Will Grow»



«Добро пожаловать в джунгли, говоришь?»



Дорогие читатели, если заметите очепятку или ошибку, не стесняйтесь сообщить об этом в комментах ;)

UPD: Я ржала как конь, когда перечитывала утром то, что запостила вечером)))
всех распугала вокруг, так веселилась :rotate:
щас поправлю)))


note to self: Do not ever try to edit text for some time after few drinks amidst some lazy and drowsy and overall funny evening, never ever! especially after lovely SRAM ;-) 'k?

@музыка: Yoko Kanno GitS SAC OST

@темы: черновик, 15 глава

23:34 

Глава 14: Осколки (черновик) -окончание-

God of the Lost
irregular metaphrast
01:27 

Глава 14: Осколки (черновик) -начало-

God of the Lost
irregular metaphrast
Они прочли молитвы.
Проникни в их кошмары,
Всмотрись в мои глаза,
Ты узнаешь убийцу

Metallica "Harvester of Sorrows"



Гермиона Грейнджер всю свою сознательную жизнь делила мир на чёрное и белое...

@музыка: Trading Yesterday - Shattered

@темы: черновик, 14 глава

17:00 

Глава 13: Добро пожаловать в джунгли! (черновик) -окончание-

God of the Lost
irregular metaphrast

@музыка: Oasis - Falling Down

@темы: 13 глава, черновик

07:01 

Глава 13: Добро пожаловать в джунгли! (черновик) -начало-

God of the Lost
irregular metaphrast
Начиная с сегодняшнего дня я каждое воскресение буду выкладывать по новому отрывку перевода. Весь фик постараюсь завершить к началу лета.

Гнев и страдания
Вынудишь меня испытать.

Metallica "Harvester of Sorrows"




– Слушай, мы ведь по этой глуши уже добрых пару недель бродим, да? Не пора бы тебе, ну хоть ради приличия, щетиной-то обрасти?

Пауза.

Невинный взгляд.

Торжествующая улыбка.

Слизеринец сжал кулаки, сдерживая острое желание придушить девчонку.

Он упрямо продирался сквозь буйно разросшийся в тени деревьев кустарник, не оглядываясь на гриффиндорку и не отвечая на её подначки. Не в меру беззаботная и радостная девчонка торопилась следом, чуть ли не наступая ему на пятки...

@музыка: Lifehouse - Broken

@настроение: optimistic

@темы: черновик, 13 глава

главная