Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Бог заблудших

Доброго времени суток, дорогой гость!





URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:58 

ГЛАВА 19 ФИНАЛ

stuko
no love,no glory,no happy ending
19:16 

Оригинал и черновики

isinar
irregular metaphrast
Черновики 15-17 глав и текст оригинала тут
Располагаю почти всеми опубликованными текстами автора. По мере возможности выложу на вышеуказанный адрес.

Перевод заканчивать не вижу смысла. Фанфикшн по ГП мне более не интересен.

Апдейт от 24.11.2013
Народ накрылся медным тазом. Переложила на Диск

Оригинал на диске в формате .doc

Черновик 15 главы.docx

Черновик 16 главы.docx

Черновик 17 главы.docx

Если нужны прочие фики автора - пишите, выложу.

@темы: черновик

13:08 

Глава 19. Часть 2

stuko
no love,no glory,no happy ending
Мы с bisamrussler старались как могли, много нервов полегло)
читать дальше

01:34 

Глава 19. Часть 1

stuko
no love,no glory,no happy ending
Итак, я пережила новогодние праздники, сессию, практику и рефлексию. Пришло время начинать заканчивать перевод) Так что вот первый кусочек 19 главы.
читать дальше

22:18 

глава 18. часть 5

stuko
no love,no glory,no happy ending
Дорогие поклонники "Бога Заблудших", мы с моей прекрасной бетой bisamrussler хотим поздравить вас Новым годом, пожелать творческой активности и исполнения желаний.:wine: И, конечно, с нас подарок - новый кусочек. Надеюсь, вам понравится) С новым годом!:gh:
читать дальше

01:44 

глава 18. часть 3

stuko
no love,no glory,no happy ending
Дорогие читатели, вот новый кусочек. Извиняюсь за такой большой перерыв, постараюсь больше не пропадать. кстати, ваши комментарии весьма и весьма стимулируют, так что спасибо всем, кто читает мой перевод.
читать дальше

@темы: черновик

03:00 

перевод

stuko
no love,no glory,no happy ending
Дорогие товарищи по несчастью!
Я решила взяться за перевод 18 главы. Да, я знаю, что оригинал не закончен и что это только продлевание агонии. Но вдруг кто-нибудь еще хочет узнать, что там дальше. К слову, это еще страниц 150 мелким шрифтом. )
Так как я переводчик начинающий, дело идет небыстро, но уже готова где-то четверть главы. В связи с чем вопрос: стоит ли выкладывать здесь любительский перевод? Если да, то как удобнее: целиком главу (до этого еще далеко) или по кусочкам (так гораздо быстрее).
И еще, если кто-то захочет помочь с переводом или вычитать текст, счастье мое будет беспредельно) да и процесс пойдет быстрее;-)

@темы: черновик

01:00 

глава 18. часть 4

stuko
no love,no glory,no happy ending
Доброго времени суток! новый кусочек готов. как и обещала любовь и кровь в комплекте с астральными путешествиями. а еще у меня появилась замечательная бета bisamrussler:dance3: читабельность и прирученные запятые - во многом её заслуга.
читать дальше

00:56 

Глава 18. Часть 2.

stuko
no love,no glory,no happy ending
Наше дело правое, поэтому работа идет медленно, но верно. вот новый кусочек.





БЕТА, НАЙДИСЬ! Я ВСЕ ПРОЩУ ЗАРАНЕЕ.

@темы: черновик

14:10 

Глава 18. Часть 1.

stuko
no love,no glory,no happy ending
Доброго времени суток!
Начнем пожалуй. Вот первый кусочек 18 главы.
варнинг: нас только двое ( я и ворд) против целой армии ошибок и опечаток. как видите силы неравны) поэтому не стесняйтесь указывать мне на мои промахи.


00:24 

to whom it may concern

Kerr
Ruthless, If you let
Гравиди удалила все свои фики из сети

Бог заблудших навсегда останется незаконченным

Занавес

16:09 

Перевод

isinar
irregular metaphrast
Дорогие читатели!

Времени на перевод GOTL этой осенью у меня будет крайне мало. Но я обещаю постараться, как бы лениво мне не было завершать этот проект.

Сообщество тихо умрет без вашего участия, потому что времени на возню с ним у меня, по видимому, не будет уже вовсе. Одна надежда на Kerr и ее посильную помощь.

Через несколько недель я, возможно, вновь начну выкладку вышеупомянутых глав. Небольшими отрывками. Чтобы подстегнуть перевод, т.к. вероятность того что я его брошу высока как никогда.

@темы: инфопост

03:33 

Глава 15: Выживет сильнейший (черновик) -окончание-

God of the Lost
irregular metaphrast
Выкладываю раньше срока, т.к. на выхи уеду колесить невообразимую глушь. Вернусь ко вторнику)
Если заметите очепятки или ошибки, будьте добры, свистните в комментах ;-)
В субботу выложу отредактированную 13 главу на Хоге, полюбопытсвуйте если интересно. Бета у Бога выше всяких похвал :yes:
Удачных вам выходных!


«Она должно быть уже давно скрывала свою всевозрастающую слабость», - догадался он. Девчонка держала его на расстоянии, чтобы слизеринец не почувствовал зов клинка. Поэтому она так пристально следила за ним, так отчаянно пыталась от него избавиться.

«Она понимает, что через несколько дней окажется в моей власти», - окрылила его приятная мысль.

Жизнь вновь входила в привычное русло.

@музыка: Imogen Heap - The Walk

@темы: черновик, 15 глава

17:00 

Глава 13: Добро пожаловать в джунгли! (черновик) -окончание-

God of the Lost
irregular metaphrast

@музыка: Oasis - Falling Down

@темы: 13 глава, черновик

15:34 

Информационный пост

God of the Lost
irregular metaphrast
Добро пожаловать! Приветствую вас в сообществе посвященном фанфику God of the Lost и прочим произведениям его автора Gravidy, написанным по фандому Гарри Поттера.
Мы рады вам!




God of the Lost не штампованный чиклит про то, как Гормона изменилась за лето и не сопливый флафф про то, как хитрющий Принц Слизерина вдруг без памяти влюбился в тихую, но фантастически сексуальную курчавую заучку, которая тут же воспылала к нему ответной страстью, после чего счастливая пара без ненужных промедлений сорвалась штудировать каму-с-утра.

1) GOTL это приключенческий роман с основным пейрингом ГГ/ДМ, который на фоне подавляющей массы прочего фанфикшена может показаться неразбавленным дженом, но на деле это все тот же гет.
- жанры фика: приключения, мистика, саспенс, триллер + немного романтики
- основная сюжетная линия подкреплена несколькими вспомогательными, что дает объемное представление о происходящих событиях
- повествование в фике чередуется между главными (Драко и Гермиона) и вспомогательными (Гарри, Пэнси, Люциус и т.д.) POVами, что обеспечивает многостороннее восприятие сюжета

2) GOTL взял золото в первом раунде Dramione Awards 2007 за лучший классический WIP. Последнее обновление датируется январем 2006 года. Причины задержки известны, продолжение… возможно. Если вкратце, то дела обстоят так: основная причина - неистребимая авторская любовь к оригинальности, а еще Гравиди заботит, что ей не удастся дописать фик не исковеркав персонажей и атмосферу, просто потому что прошло слишком много времени и она многое подзабыла. Так же Гравиди смущает, что ход, который она приберегла для финала, был использован в другом широко известном произведении.
Совсем подробнее об этом можно почитать в топовом посте в жеже автора (на английском)

3) В фике всего 19 глав, но суммарный объем текста оригинала чуть меньше первых двух томов «Войны и мира» Льва Николаича, или примерно 31,5 авторский лист, или ровно 1 262 543 печатный знак. (На 20.04.10 переведены 17 глав из 19, 18 глава в процессе, 14 редактируется).

4) GOTL давно заработал статус классики и признан одной из самых значительных работ по ГГ/ДМ пейрингу в англоязычном фандоме пруфлинк

5) GOTL в свое время (2003-2005) был знаменит в среде почитателей драмионы за воплощение и развитие одного из самых каноничных образов Драко Малфоя

- Gravidy прославилась своими вписанными в крайне оригинальные сюжеты вхарактерными Малфоями разной степени свежести и хитрыми и (за редким исключением) самостоятельными Гермионами.

Информация о прочих фиках (и переводах) Gravidy в хронологическом порядке

- The Crimson Jess (R) и The Crimson Jess (NC17) переведен и лежит на хогнете под названием Кровавые путы (за информацию о переводе спасибо merry_dancers)
Опубликован: в феврале 2004
Рейтинг: R/NC17
Размер: мини на 6 000 слов
Жанр: драма/ангст
Саммари: Драко Малфой поведает благодарной публике о последней битве
имхо: ДМ в фике крайне интересный и хитрющий злыдень

- The Lions of December (R) и The Lions of December (NC17)
Опубликован: в декабре 2004 (рождественский фик)
Рейтинг: R/NC17
Размер: ваншот на 18 000 слов
Жанр: роман/драма
Саммари: постХог, война завершилась победой, последний шанс наладить отношения давно утрачен, но грядет новая встреча, чем она обернется для Драко и Гермионы?
имхо: плохо помню детали, но это был мой любимый фик после GOTL

- Afterimage (R) и Afterimage (NC17) переведен и лежит на хогнете под названием Что скрывает свет
Опубликован: в январе 2006 (написан без учета ГП и ПП)
Рейтинг: R/NC17
Размер: ваншот на 30 000 слов
Жанр: роман/драма
Саммари (от merry_dancers): Жизнь стремительно несется под откос, и Драко, ослепленный предрассудками, жаждой справедливости и любовью, отчаянно ищет правильный выбор.
имхо: шестой курс, разгар войны и одно из самых точных попаданий в образ ДМ в ГП-фанфикшене вообще. Весь фик по сути и посвящен Драко и его одержимостям ;)

- Chosen's Trial (NC17) переводится на хогнете под названием Испытание Одина
Опубликован: в январе 2007 (написан без учета ГП и ДС)
Рейтинг: R/NC17
Размер: миди на 50 000 слов
Жанр: роман/приключения
Саммари (от merry_dancers): Вызвано заклятье, порождающее цепь разрушительных событий. Мир близится к закату, мертвые пробуждаются, и Драко Малфой оказывается в центре всего этого.
имхо: крайне интересный фик про постХог с Малфоем-высокопоставленном-чиновником-при-сами-знаете-ком. Эпилог только не к месту присобачен.

- The BeggarThief (R) и The BeggarThief (NC17)
Опубликован: в марте 2008
Рейтинг: R/NC17
Размер: миди на 50 000 слов
Жанр: роман/приключения
Саммари: (постХог с учетом ГПиДС) Гермиона не привыкла полагаться на догадки и небылицы, но мир стремительно меняется, и вера во что бы то ни было становится непозволительной роскошью.
имхо: абсолютно крышесносный экшн про пришельцев!, Скорпиуса с аутизмом, НМП, двух русских министров Геннадия и Федора (причем Геннадий – это женщина :-D ), масштабные боевые действия и вообще, такая смесь «Пришелец против хищника» изрядно сдобренная кинговской мистикой. Круто и очень оригинально. Драко тут самовлюбленный манипулятор)))

- Stone Dragons для того чтобы прочитать фик необходимо вступить в dmhgficexchange (планирую перевести SD после того как завершу Бога)
Опубликован: в ноябре 2008
Рейтинг: R (большей частью за затронутые темы, чем за секас)
Размер: миди на 23 000 слов
Жанр: многоплановый ангстовый дарк
Саммари: Подчас правильных решений не существует. Есть лишь поступки и их следствия. Гермионе предстоит сложный выбор, грозящий ей неизбежным предательством одной из сторон.
Предупреждения: учитывается ГП и ДС + эпилог, насилие, неграфичный БДСМ, немного ГГ/РУ флаффа
Имхо: глубокий сюжетный постхог, пейринг в фике закопан очень глубоко, одно происшествие просто и без прикрас ужасно, а объем пищи для размышлений на тему причин и следствий конфликта магглороженных и чистокровных поражает. Я вновь была раздавлена идейной составляющей фика... это круче чем сама поттериана и жестче в разы, текст с ног на голову переворачивает всю концепцию мира, что придумала тетушка Ро.

- Crazy Little Thing Called собрание легких и смешных ваншотов (первый я перевела еще полтора месяца назад и теперь редактирую)
Опубликован: в декабре 2009
Рейтинг: разный

Справочная инфа: в жеже лежит подробный допрос, учиненный автору фоннатами ее творчества в 2007 году, спойлеры по всем фикам включая Бога, море информации, фан


6) GOTL сплагиатили в рунете. Плагиат снискал приличную славу, несмотря на выдранный из контекста, корявый и изрядно урезанный перевод + местами прямо таки зашкаливающий «аффторский» пафос. Значит, Бог вполне читается отдельным романом, а не придатком к ГП серии. Плагиаторша предприняла попытку дописать Бога, но предприятие вышло не слишком удачным, а позже и сама мамзель плагиатор канула в Лету.

@темы: инфопост

23:34 

Глава 14: Осколки (черновик) -окончание-

God of the Lost
irregular metaphrast
18:21 

Дорогие читатели!

isinar
irregular metaphrast
17 глава вычитана.

@темы: черновик, инфопост

21:49 

14 глава

isinar
irregular metaphrast
Дорогие читатели!

14 глава отредактирована и выложена на Хогнете, милости прошу полюбопытствовать насколько она преобразилась с помощью замечетельной беты Mermaid)))


Сопроводительная иллюстрация:


Assault, 900 x 688 (105 Кб)

@темы: фанарт, 14 глава

01:15 

Новый фик Gravidy - Stone Dragons

Kerr
Ruthless, If you let
Само собой разумеется, что фик на английском.

Title: Stone Dragons
Rating: R
Warnings: DH compliant. Violence, language, ambiguous consent, just a smidge of BDSM and sadist!Draco, a bit of Ron/Hermione fluff
Summary: The great battle had been fought and won. The Wizarding world was supposed to heal. But an ancient truth pits Hermione against Muggles and Wizards alike. Her only choice now is who to betray.
Notes: Written for DMHGficexchange. In this fic, adult wizards (stress on the word 'adult') age about half as fast as adult muggles. So a fifty year old Wizard still looks twenty-five (and a sixteen year old wizard looks sixteen). This fic is basically one-fifth of a giant storyline I had planned out but had to cut to pieces because of time constraints. I'm really not happy with how it came out, but it is what it is.

isinar его уже рекламировала в другом треде, а я решила выложить на всеобщее обозрение, раз уж он теперь доступен на fanfiction.net.

ИМХО, эмоционально тяжелый и сложный фанфик, если искать в нем пейринг - лучше пройти мимо, потому что он совсем не про то. Зато всем задающимся вопросом, как могла бы сложится жизнь уже взрослых героев ГП стоит обратить пристальное внимание.
Объем фика невелик и он пока недовыложен. Кстате, учтите ворнинги - БДСМ, Драко!садист, ГГ/РУ и сами-знаете-какой-пейринг-раз-читаете-это-саопщиство.

Ах да, чуть не забыла - isinar грозится перевести его после GotL и утверждает, что SD, мол, даже лучше, чем приключения заплутавших в лесочке ребятишек.

@темы: Stone Dragons

14:50 

Обсуждение <спойлеры по всему тексту>

God of the Lost
irregular metaphrast
топик для обмена мнениями по всему тексту "God of the Lost"

Убедительная просьба прятать СПОЙЛЕРЫ 18-19 глав под тег MORE.

@темы: обсуждение

главная