Бог заблудших

22:18 

глава 18. часть 5

stuko
no love,no glory,no happy ending
Дорогие поклонники "Бога Заблудших", мы с моей прекрасной бетой bisamrussler хотим поздравить вас Новым годом, пожелать творческой активности и исполнения желаний.:wine: И, конечно, с нас подарок - новый кусочек. Надеюсь, вам понравится) С новым годом!:gh:
читать дальше

Комментарии
2014-01-02 в 21:16 

от AntiGravidy - ну что ж, это действительно сильный кусок. а еще, как я написала в письме, в целом замысел ГОТЛ чем-то напоминает мультик Ежик В Тумане, гениальный. Надо показать его Гравиди, может он ее простимулирует?)))

ps может просто - "Лестранж выглядел таким возбужденным"?

URL
2014-01-02 в 23:21 

к теме проды и ежика в тумане - вот еще www.100bestbooks.ru/read_book.php?item_id=3045&...

URL
2014-01-03 в 00:58 

stuko
no love,no glory,no happy ending
Гость, думаю, для того, чтобы показать его Гравиди, его надо сначала на английский перевести. не совсем поняла, где вы предлагаете заменить про Лестранжа.

2014-01-03 в 02:23 

bisamrussler
– Лестранж? - директор встал, – они сейчас живут у Малфоев? И что он сказал?
Северус с отвращением фыркнул:
– Неудивительно, он бредил как лунатик. Когда я пытался намекнуть на Драко, он стал особенно возбужденным.

Вы об этом моменте?

2014-01-03 в 12:58 

а че там переводить-то?)))) хотите, - я переведу? я антигравиди с Хога.
да, об этом моменте. вообще это очень хорошая работа, но разумеется, роды непростые ;))

URL
2014-01-03 в 13:12 

дак Вам треба такую Бету, как меня? гамму. дельту. Антигравиди

URL
2014-01-03 в 13:26 

не такое уж мое плохое поведение ;)...AG я ведь и самоназвалась то на базе этого фика... он мне очень душевен...

URL
2014-01-03 в 16:31 

Антигравиди, так если все так легко и просто (простите меня за излишнее любопытство), то почему на хоге фик недопереведен? И никто его не довыложил?
А просто забросили?

URL
2014-01-03 в 16:33 

bisamrussler
Коммент выше мой )

2014-01-05 в 16:06 

потому что это тонкие психологические дебри в кооторых нетрудно заплутать. смею думать, я меня хорошее чувству сценария, поэтому мне кажется - накатать идейное содержание - раз плюнуть. вопрос осведомленности в лингвистике. и потом видите - предлагаю себя в беты - не отвечают ;)

URL
2014-01-07 в 07:52 

isinar
irregular metaphrast
почему на хоге фик недопереведен? И никто его не довыложил?
А просто забросили?


Могу сказать за себя. Я как переводчик самоустранилась более трех лет назад, завершив, наконец, свой подвисший еще с 2004-го года гештальт.
Продолжение чужого перевода - очень скользкая тема.

2014-01-19 в 17:56 

я предлагаю себя вам в БЕТЫ. кто кричал - "бету!"? а о продолжении я мысленно задумываюсь всей вещи. об окончании. могу я - мысленно - отчекрыжить все начиная с появления волков и переписать в своем воображении все в склад и в лад? и помечтать поболтать об этом с автором? при всей благожелательности и восхищении? скользкая тема - не упоминать об этом и сделать. а упомянуть об этом, и тем более не сделать - ничего скользкого не вижу. Антигравиди. жалко сюжет

URL
2014-01-19 в 18:12 

stuko
no love,no glory,no happy ending
Гость, спасибо за ваше предложение, но у меня уже есть бета, с которой я надеюсь работать и дальше. никто вам не мешает переводить самостоятельно или дописывать фик до конца. будет интересно почитать ваше продолжение.

2014-01-22 в 22:08 

isinar
irregular metaphrast
Антигравиди, что вам мешает поболтать с автором и продолжить? Я без проблем получала ответы на письма с запросами о переводе и прочем от Gravidy. Раз вы понимаете замысел и у вас складывается осмысленное продолжение сюжета - дерзайте. Меня лично в GotL цепляли характеры, их рост на протяжении всего повествования, антураж жути и вселенского пиздеца, высокий уровень сопереживания происходящему и тд. Важно не что, важно КАК. Сюжет-то сам в целом понятен и уже давно проспойлерен. Интересна его реализация и доведение до логического конца. Гравиди с этим не справилась, при всем уважении и прочая прочая. Возможно у вас получится.

Мадемуазель Карина Л., которая не погнушалась присвоить себе авторство, предпринимала попытки дописать магнум-опус. На мой взгляд вышло очень не очень.

2014-03-03 в 18:02 

Перечитываю фанф с жутким, просто жутчайшим чувством - как больно читать произведение, у которого нет конца. Готова умолять Гравиди написать какое-никакое логическое завершение. Крохотное, хоть какое-нибудь!
И что делать прикажете?

URL
2014-03-04 в 01:50 

stuko
no love,no glory,no happy ending
Гость, найти автора и применить силу убедить писать дальше под страхом смертной казни:crzalien:
А если серьезно, готл заброшен настолько давно, что на его реанимацию не стоит особенно рассчитывать. В комментариях выше были желающие написать продолжение. Будем надеяться, что звезды будут благоприятны для их творчества.

     

главная