Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Бог заблудших

22:18 

глава 18. часть 5

stuko
no love,no glory,no happy ending
Дорогие поклонники "Бога Заблудших", мы с моей прекрасной бетой bisamrussler хотим поздравить вас Новым годом, пожелать творческой активности и исполнения желаний.:wine: И, конечно, с нас подарок - новый кусочек. Надеюсь, вам понравится) С новым годом!:gh:

Северус Снейп шел широким шагом вниз по коридорам Хогвартса по направлению к лазарету, и каждый удар его каблуков по каменному полу, казалось, излучал его гнев.
Было шесть утра, и он только нашел время, чтобы вернуть кое-какие вещи в свои комнаты и попытаться урвать четыре часа долгожданного сна после отчета директору, когда его снова вызвали. Призрачный посланец раздраженно заламывал руки и трясся от страха, сообщая ему, что Гарри Поттер заболел.
Его губы изогнулись, пламя факела на стене дико заколыхалось, когда он стремительно пронесся мимо, взмахнув мантией.
Кошмары.
У бедного Гарри Поттера кошмары. Трубите тревогу! Созывайте войска! Надевайте власяницу и посыпайте голову пеплом, могущественный герой был выдернут из своих прекрасных снов.
Какая возмутительная чепуха! Он не мог понять, почему директор продолжал потворствовать мальчику, который с точки зрения закона, был уже взрослым. Это было возмутительно! Закрывая его от реального мира, он не давал ему шанса получить навыки выживания. Потакать его капризам и оказывать ему внимание каждый раз, когда он поцарапает коленку – все это только портило его, раздувая и так гипертрофированное самомнение и чувство жалости к себе.
Хорошо. Если они ждут, что он будет нянчиться с эти неблагодарным, то они глубоко ошибаются. Жизнь жестока. Пусть смирится с этим.
С ним происходило что-то странное, но он не мог точно сказать, что вызывало в нем противоречивые эмоции. Похоже, экспедиция повлияла на него сильнее, чем ожидалось, он постоянно мерз и чувствовал себя истощенным.
После побега из леса, он думал поместить невменяемого Люциуса Малфоя в Мунго, но решил, что это не должно стать достоянием общественности. Что поставило его перед выбором: отвести Люциуса к членам Ордена или к Темному Лорду. Оба варианта вызывали отвращение, и, в конце концов, он вернул Люциуса обратно в особняк Малфоев, оставив его на попечение Нарциссы и пожелав ему всего наилучшего.
Но Люциус встал и вовсе не казался больным, тем более что у него был свой собственный лекарь рядом. Проблема была решена. Северус хотел немедленно покинуть менор и отчитаться директору, но Люциус уже достаточно пришел в себя, чтобы потребовать, чтобы он остался, угрожая пойти к Темному Лорду в случае отказа. Северус предпочел остаться.
У него с Люциусом была весьма интересная дискуссия, после которой он молча заперся в комнате внизу на несколько часов. Северус убивал время, гуляя по дому и разговаривая с Рудольфусом Лестранжем. Была полночь, когда хозяин стал искать его и потребовал сопроводить на встречу с директором. Ему не нравилось это, но он полагал, что удовлетворив требования Люциуса, он сможет наконец поговорить с Дамблдором.
Оборачиваясь назад, Северус понимал, что у них не было шанса скрыться. Он был вынужден поделиться результатами экспедиции и своими ощущениями, объяснить, что воспоминания о темном присутствии в лесу были все еще слишком свежи, они бились в его мозгу, оставляя привкус горечи на губах.
Дамблдор становился с каждым словом все более мрачным и серьезным. Северус почти видел, как крутятся колесики у него в голове, как он складывает каждое слово с изумляющей точностью в гигантский паззл, который медленно заполнялся перед его внутренним взглядом. Он знал, что Дамблдор должен подумать над тем, что было сказано, прежде чем раскроет свои догадки.
Большую часть визита Люциус хранил молчание и описал свои ощущения словами, что он аппарировал к последнему местонахождению Драко, однако, туманная аура, которая защищала детей, исчезла. Это подтверждало, что Малфой был в лесу большую часть дня, но блондин отказался просветить их, как именно он провел эти часы.
Только когда речь зашла о Драко, Люциус заговорил сам, не дожидаясь вопроса директора. Он был твердо уверен, что парень, которого они встретили в лесу, не может быть его сыном, и рассердился, когда Северус стал с ним спорить. Северус полагал, что это был его способ оправдания Драко после того, как он признался в убийстве.
За исключением того, что Гермиона Грейнджер была все еще жива.
Дамблдор неоднократно заверил его в этом. Конечно, директор мог ошибаться, это было возможно, но если нет, то тогда получалось, что мальчик лгал по тем или иным причинам. В действительности невозможно было предположить все "почему", в голову приходило множество вариантов, и каждый был хуже предыдущего.
"Что произошло?"
Стоит только помянуть черта, и он появится.
Без предупреждения, желая получить ответы на свои вопросы.
Северус заподозрил неладное, как только Люциус растворился в ночи словно темное существо, которым он по сути и являлся.
Малфой должен был покинуть территорию школы после приватного разговора с директором, который произошел много часов назад. Тот факт, что он все еще бродил в округе, приводил Снейпа в ярость.
Неужели никто не обратил на это внимание? Разве никто не должен был проверить, что кровожадный глава Пожирателей Смерти действительно отбыл, или у кого-то было желание проснуться в комнате полной убитых школьников? Почему не подать их ему на серебряном блюде?
Люциус ждал его, постукивая тростью по каменному полу. Он выглядел расслабленным, но это не могло обмануть Снейпа.
– Ну? - потребовал Малфой.
– Поттер — надоедливый ребенок, - нехотя пробормотал Северус, делая осторожный шаг назад, и нащупывая рукой палочку. Они оба были вынуждены объединить усилия ненадолго, пока длилась их миссия в лесу, но они вернулись домой, и не нужно было говорить, чтобы понять, что затевает Люциус, – он заболел.
Бледная бровь удивленно приподнялась:
– И это объясняет тот факт, что половина замка на ногах и чуть было не вызвали неотложку? В таком случае может мне позвонить Министру?
– Отвратительно, не так ли? - он слегка улыбнулся, наслаждаясь редкой возможностью объединиться с другим поттероненавистником. И затем обрезал эту связь с внезапностью топора палача по шее, – возможно, некоторым людям стоило бы быть немного поосторожней в посещениях, повторяя попытки выманить маленького ублюдка, ведь в следующий раз персонал не позволит так просто уйти.
Пальцы Люциуса ударили по набалдашнику трости, уголки губ неприятно изогнулись:
– Да, возможно, такое рискованное предприятие не потребовалось, если бы кое-кто внутри хотя бы попытался сделать свою работу хоть раз за последние 6 лет. Уверен, это не может быть настолько трудно. Нужно сделать один хороший шаг к этому, чтобы получить парня,- Люциус встал перед ним, и Снейп напрягся, – но я полагаю, ты был слишком занят, спасая ему жизнь.
– Ничего подобного,- резко ответил Снейп, – я только делал вид.
– Пффф,- звук, который мог ничего значить или, за исключением того, что это был Люциус Малфой, и звук можно было перевести как "я знаю, что ты лжешь, но я пока продолжу играть и, как только выпадет возможность, я причиню тебе невероятную боль. Банзай!"
Жажда ответа Люциуса тревожила его и Снейп замер, не желая отводить взгляд от противника. Он не мог просто стоять здесь, но Люциус не двигался с места, поэтому он заставил себя выпрямить спину и шагнуть по направлению к двери. Люциус поднял руку, когда он проходил мимо, и Северус машинально отклонился, затем сжал зубы от унижения, когда Малфой просто заправил выбившуюся прядь светлых волос за ухо. Он самодовольно ухмыльнулся Снейпу. Северус сутулился и поспешил прочь, Люциус следовал за ним, отставая на шаг.
Когда-то он и Малфой были в более дружелюбных отношениях. Люциус, несмотря на то, что был на несколько лет старше чем он и был одним из самых злых слизеринцев в Хогвартсе, всегда обращался с Северусом в меру достойно, когда они были в школе вместе. Как взрослый, Люциус был любезным, даже общительным. Но сейчас Малфой подозревал его в предательстве и ненавидел его, но не за потерю лояльности, а за то, что он был на шаг ближе к свободе.
Люциусу также не нравилась свобода действий, которую получил Северус в качестве "шпиона Темного Лорда". Он думал, что это фаворитизм или завидовал его свободе действий и доверию со стороны Темного Лорда. Но что особенно выводило Малфоя из себя, так это то, что теперь он не мог помыкать Северусом так же как и остальными Пожирателями Смерти. Таким образом, Снейп стал объектом особой ненависти, которую Люциус хранил для него.
Он сосредоточенно рванул дверь в лазарет и вошел, не дожидаясь приглашения. Дамблдор сидел рядом с кроватью Гарри Поттера, и мадам Помфри нагнулась через больного мальчика, помогая ему пить что-то вонючее, судя по выражению его лица. Поттер дрожал, укутанный в одеяло, с горячей кружкой, зажатой в окровавленных, поцарапанных пальцах. Он выглядел отвратительно - бледный как мертвец. Под глазами набрякли мешки, еще больше подчеркивая темные круги. Его посиневшие губы тряслись, и его обычно растрепанные волосы окончательно вышли из-под контроля.
Что в этом мире могло заставить паршивца выглядеть так?
Возмущенный, Снейп понадеялся, что это не касается украденных зелий из его шкафа...или даже лучше, чтобы это сделал мальчишка, потому что тогда он сможет потребовать его исключения раз и навсегда.
– О, Северус, ты вовремя, - тихо сказал Дамблдор, указывая на стул с другой стороны койки. – Присаживайся...О, и мистер Малфой, заходите.
Голова непутевого Поттера резко повернулась, зеленые глаза расширились и затем сузились и с яростью уставились в сторону Люциуса, но он все еще был слишком слаб или слишком умен (Снейп был готов поспорить, что слишком слаб), чтобы броситься на мужчину, и остался сгорбившись на кровати, бросая холодные взгляды на Малфоя.
Когда двое мужчин сели, Люциус смотрел на больного мальчика с такой издевательски-заботливой улыбкой, которую Дамблдор предпочел проигнорировать или не заметил. Снейп предусмотрительно передвинул свой стул и занял лучший угол, чтобы остановить Люциуса, если он попытается что-либо сделать.
– Давай, выпей, -Помфри оживленно командовала, помогая ему допить чашку. – Теперь все, -кудахтала она, затем выпрямилась и уставилась на мужчин:
– Я позволяю это только потому, что вы - директор, но ребенок нуждается в отдыхе, и я надеюсь, что вы не будете мучить его больше чем необходимо, – она строго пригрозила ему пальцем, – директор вы или нет, вам придется уйти.
– Спасибо, Поппи,- это все что сказал Дамблдор, она фыркнула, как если бы он согласился, и поспешила за дверь. Дамблдор подождал, пока дверь закроется, а затем тихо спросил Поттера:
– Ты чувствуешь себя достаточно хорошо, чтобы еще немного поговорить, Гарри?
Мальчик заторможено кивнул, и Снейп жестоко заметил, что подавленный полумертвый Поттер - наименее раздражающий Поттер.
Дамблдор как будто взвешивал ответ Гарри и наконец сел с утомленным видом:
– Мистер Поттер был доставлен в лазарет на грани остановки сердца, с сильным потрясением и необычным набором симптомов. Он был...весьма явно атакован.
Северус даже не пытался скрыть свою реакцию и подчеркнуто смотрел на Люциуса.
Малфой поерзал на стуле и Снейп сомневался – был ли это признак вины или волнения. Возможно волнения. Люциус не знал, что такое чувство вины и, конечно, приходил в восторг от идеи убийства Поттера.
– Какая ужасная ошибка! - проворковал Люциус, и все в комнате услышали несказанное " как жаль, что он не умер ". Малфой взглянул на Снейпа, отмечая его осуждающий взгляд, и нахмурился:
– Ой, да ладно, Северус, ты же не думаешь, что я как-то к этому причастен. Я джентльмен, мне не свойственна жестокость.
– Зато свойственны все остальные пороки - слабо прохрипел Поттер.
Люциус послал парню неодобрительный взгляд, который Поттер открыто вернул и, наконец, пожал плечами:
– Touché.
Мерлин, это было возмутительно, двое из них нашли время.
– И кто или что было преступником? - быстро спросил Снейп, подсчитывая, кого возможно уже арестовали, ведь иначе весь замок был бы в панике.
– Скажи им, Гарри. Скажи им, что ты сказал мне, - мягко подтолкнул Дамблдор.
Поттер задержал дыхание, как будто собираясь духом:
– Это был Драко Малфой", -резко прошептал он, его дыхание было слабым, когда он повернулся посмотреть на Люциуса, чьим вниманием он теперь безраздельно владел. – Я спал...это был сон. Я был в лесу, сером лесу, все не имело цвета. Там были эти животные. Они прогуливались вокруг, бесцветные, их сморщенные тела были покрыты белым мехом. Малфой был там. Он был зол. Он сказал, что я не принадлежу этому месту. Там было что-то еще, это было... -Поттер замер, глаза стали изумленными и расфокусированными, пока он вспоминал. И, когда он заговорил, было похоже, что он сам толком не понимает, что пытается сказать.
– Это было...это было как солнце, только темное. Я не мог смотреть на него, иначе бы мои глаза сгорели. Я не мог находиться рядом с ним долго, иначе бы моя кожа расплавилась. Оно говорило со мной. Оно сказало мне, что оно - Бог. И я поверил. Оно сказало мне... сказало мне умереть, - речь отняла у мальчика последние силы, и он поспешно закончил и опустился на подушки, закрыв глаза.
Люциус хранил молчание, его губы слегка приоткрылись от шока.
Снейп попытался найти свой голос и тряхнул головой:
– Это должно быть совпадение. Или он подслушивал! Вы так же как я знаете, как он подкрадывается.
– Это не совпадение,- сказал Дамблдор торжественно, – он почувствовал.
– Только как он почувствовал? Почему мистер Поттер видел сон об этой... – он силился подобрать слово, которое не даст Поттеру больше информации, чем он уже имеет, – вещи, которую он увидел? Он не может быть связан с этим местом.
– Но он связан с мисс Грейнджер,- отметил Дамблдор.
– Расскажи мне больше о мальчике, -Люциус резко потребовал от Поттера. – Во что он был одет? Как выглядел?
Поттер распахнул глаза:
–Плотная мантия, - промямлил он, – волосы зачесаны назад. Его глаза... его глаза…
– Это не Драко,- с яростным триумфом в голосе заключил Люциус, – Как я и утверждал раньше, чтобы это ни было, это не мой сын.
– Я надеюсь, ты прав, Люциус, -серьезно ответил Дамблдор, – потому что если это не так, то тогда уже слишком поздно.
Оба мужчины хранили молчание.
– Скажи мне, Гарри, в последнее время ты видел сны о Гермионе? - спросил Дамблдор, – сильные сны. Реалистичные сны.
– Да, -осторожно ответил Поттер после тщательного раздумья, – все время. Она… я думаю, что она пыталась мне что-то сказать, – он облизнул губы.
– Я думаю, что сны могут быть настоящими, - он замер, посмотрев в сторону Люциуса. Очевидно, Снейп был не единственным, кто старался не сболтнуть лишнего. Гарри прикоснулся к шраму:
– Эти сны не похожи на остальные. Я не связан с Гермионой. Как я могу видеть сны о ней?
– Я боюсь, ты неправ, Гарри, -мягко произнес Дамблдор, - мисс Грейнджер связана с тобой через вашу любовь и дружбу.
Люциус громко фыркнул, но все его проигнорировали.
– Она обращается к тебе. Ты видишь сны о ней, потому что там она наиболее близка к тебе. Я не буду удивлен, если обнаружу, что мистер Уизли и мисс Уизли также видят сны о ней.
– Я не понимаю. Где она? -спросил Поттер слабым голосом. И Снейп был уверен – эти лихорадочные распахнутые глаза и бредовый тон были хотя бы частично подделаны.
Поттер хотел информации и рассчитывал, что узнает больше благодаря тому, что будет вести себя так, как будто у него нет сил для действий или, как будто он слишком возбужден, чтобы вспомнить об этом. Северус был уверен, что Дамблдор не будет столь неосторожным и даст Поттеру слишком много информации, и он оказался прав, когда директор тяжело встал на ноги, прошуршав мантией:
– Я боюсь, что мы пока ни в чем не можем быть уверены, мистер Поттер. Для вас будет лучше, если вы хорошенько отдохнете. Завтра мы поговорим об этом наедине.
Поттер выглядел отчасти разочарованным, но его глаза быстро стрельнули в сторону Люциуса, и он устало кивнул, опускаясь на кровать:
– Да, сэр.
– Доброй ночи, Гарри, - нежно произнес Дамблдор, Люциус с Северусом встали, чтобы последовать за ним.
– До следующего раза, Поттер,- Люциус с издевкой склонил голову, и Снейп увидел, как Поттер повторил его жест, когда Дамблдор повернулся спиной.
– Как грубо, - блондин высокомерно пробормотал и последовал за Дамблдором к дверям.
Путь к кабинету Дамблдора прошел в тишине. Люциус, который при любых нормальных обстоятельствах изводил бы Дамблдора угрозами и обвинениями, был нехарактерно тих. Снейп вполглаза следил за ним, отмечая, как он хмурится в задумчивости. Они почти дошли до кабинета, когда он наконец-то понял, о чем размышлял Люциус.
– Ты не видел Драко во сне, не так ли? - злорадно констатировал он. Люциус внезапно остановился. – Поттер каждую ночь видел во сне свою маленькую подружку, но твой собственный сын не искал твоей помощи даже подсознательно.
– Северус, довольно, - спокойно отрезал Дамблдор.
Люциус прищурил глаза:
– О, все в порядке, - заверил он таким шелковым нежным голосом, который он всегда использовал перед тем, как кто-то умрет. – Я знаю достаточно о комплексе неполноценности бедного Северуса, чтобы понять, что ему нужны эти маленькие побед, чтобы самоутвердиться.
– Пожалуйста, мистер Малфой… -начал Дамблдор предупреждающим тоном.
Люциус продолжил, как будто Дамблдор ничего не говорил:
– Сейчас ты сделал меня, Северус. Ты выиграл, - он слегка поклонился, признавая поражение, прежде чем задумчиво прикоснулся пальцами к подбородку:
– Не могу сказать, что удивлен тем, что ты видишь сны о моем сыне.
– Это не то, что я... -Снейп бессвязно бормотал, но Люциус лишь неприятно улыбался в ответ.
– Конечно, я уверен, что для тебя это не новость, Северус. Тебе всегда нравились малолетки. Но я должен предупредить тебя, мой друг, что если твои предпочтения выйдут за рамки снов, ты ответишь мне.
– Достаточно! -рявкнул директор.
– Лишать невинности это твоя прерогатива, Люциус, а не моя! - кричал Снейп, лицо которого горело от унижения, – достаточно спросить Нарциссу!
Малфой изменился в лице. Снейп хотел было отпрянуть, но Люциус сжал его плечо словно тиски. Северус направил свободной рукой свою палочку прямо в грудь мужчине.
– Еще одно движение и мы увидим твои ребра изнутри,- прошипел он.
Настроение Люциуса не изменилось.
– Интересно, и что же она скажет? -прошептал он.
– Северус, опусти свою палочку, - пророкотал Дамблдор. Старик был в бешенстве. Казалось, еще секунда и он спустится к ним, и тогда даже боги не смогут защитить спорщиков от его гнева.
– Отойди от него, Люциус.
Люциус отпустил Северуса, но тут же снова обхватил его за плечи:
– Все отлично, директор, -наигранно весело сказал он, – действительно, вы же не думали, что я хотел причинить ему боль. Какой нонсенс. Пойдемте, нам многое надо обсудить, - он показал своей тростью в сторону двери кабинета и хладнокровно втащил Северуса внутрь, невзирая на его попытки сопротивления.
Только оказавшись внутри, Северус смог освободиться из хватки. Тем временем Люциус сел на роскошный стул с высокой спинкой и положил руки в белоснежных перчатках на колено. Разозленный, Снейп только было открыл рот, чтобы произнести что-нибудь язвительное, но поймал предостерегающий взгляд Дамблдора, и чопорно сел в другом конце комнаты, подальше от Люциуса. Директор, который обычно начинал любую встречу с предложения сладостей, на этот раз лишь уселся в свое кресло и тяжело вздохнул.
– Так, - начал он, открывая огромную карту на столе, осматривая светящиеся пометки, в особенности две золотые точки, стоящие рядом друг с другом в центре карты,– мы обнаружили детей.
– О да, мы нашли их, - любезно согласился Люциус и вдруг резко ударил набалдашником трости по столу. Все пометки на карте исчезли.
– Мы просто не можем найти их. Представьте это. Все заклинания и чары, на которые вы способны, указывали, что мой сын и магглская девчонка внутри этого леса, но когда мы попали туда, то там никого не было.
– Мы кое-что нашли, - мягко сказал Дамблдор, сворачивая карту, – следы. Эхо.
– Директор? - спросил Северус, – я боюсь, что мисс Грейнджер и юный мистер Малфой по-настоящему потерялись.
– Почему вы говорите это? - спросил Люциус мягким опасным голосом.
– Как вы сами видели, дети находятся в Черном лесу. Но их там нет. Я полагаю, что они прошли сквозь какие-то врата. И поэтому мы не можем найти их, и поэтому аура, которая защищала их, рассеялась. Они прошли сквозь врата, вышли за пределы досягаемости, и поэтому не стало причины и дальше скрывать их от нас. Они перешли... или возможно, были похищены.
Северус встряхнул головой, не понимая:
– Вы полагаете, что были две силы, скрывающие их?
– И сейчас мы, по крайней мере, знаем, что это были за силы, - произнес Дамблдор с удовлетворенным видом.
– Неужели? - саркастически заметил Люциус
– Ты говорил о предчувствии, Северус, всепоглощающем предчувствии, которое пронизывает лес...недружелюбная сила, которая, по-видимому, исчезла, прежде чем атаковала тебя. Возможно, она не исчезла, возможно, она пытается заманить вас внутрь, прежде чем атаковать.
Северус тяжело сглотнул, представив последствия:
–Оно все еще со мной, -подтвердил он, – не то чтобы оно преследует меня, но как будто часть его внутри меня. Должен сказать, Люциус и я подверглись действию очищающих чар. Но я все еще чувствую её.
– Как черная гниль в глубине моего мозга, -Люциус промурлыкал, погруженный в себя, – Бог. Я не верю в подобные вещи.
– У меня есть причины полагать, что эта сила была одной из двух, скрывающих детей, возможно, которая забрала их. И по всем признакам именно она проникла в сознание мистера Поттера и попыталась убить его.
Люциус усмехнулся, забрасывая одну ногу на другую:
– Это нелепо. Почему Поттер? Даже если Северус и я забрали часть чего-то с собой, почему Поттер?
– Что ж мистер Малфой, я думаю, что достаточно просто напомнить, что мистер Поттер несколько раз вступал в контакт с Гермионой Грейнджер. Но есть кое-что большее, уверяю вас, - он улыбнулся и охотно продолжил, – как вы видите, у Гарри Поттера достаточно выдающаяся ментальная дисциплина. Магглорожденные волшебники обычно такие, потому что они должны держать под контролем силу, которой в их мире предположительно не существует. Мистер Поттер также несколько лет контролировал и улучшал свои "особые" ментальные навыки. Добавьте к этому тренировки по окклюменции, вызову Патронуса, защите от темных искусств и его достаточно выдающиеся способности к беспалочковой магии, и вы поймете, что это было несложно для спящего сознания мистера Поттера, использовать свою связь с мисс Грейнджер для того, чтобы найти её не дожидаясь первого шага с её стороны. Проблема пришла потом, когда вместо мисс Грейнджер он случайно наткнулся на существо, которое пленило её.
Люциус сделал вид, как будто проглотил горькую пилюлю, но затем его внимание привлекло последнее слово:
– Плен? Мой сын в плену?
– Поэтому мы не могли обнаружить детей несколько дней назад, Люциус. Сила, которая скрывала их от нас контролировала их с самого начала, с того самого момента как они очутились в этом лесу.
– Если это правда, тогда удивительно, что дети все еще живы,- прошептал Северус, – оно могло убить их или провести их через врата в любой момент.
– Верно.
Люциус выглядел взбешенным:
– То есть вы утверждаете, что оно, что бы то ни было, было достаточно могущественным, чтобы открыть портал и похитить их с Косого переулка?
Дамблдор покачал головой:
– Я не думаю, что оно забрало их с Косого переулка. Я полагаю, здесь вмешалась другая сила.
– И другая? - подтолкнул Северус, – другая сила все еще скрывает их?
– Конечно. Вторая...возможно, Люциус должен сам объяснить, -Дамблдор выжидательно посмотрел на мужчину.
Северус получил редкую возможность увидеть Люциуса бледным как полотно, он явно о чем-то умалчивал и поэтому предпочел зацепиться за разговор:
– Я не знаю, что могло навести вас на эти мысли.
– Ну же, Люциус,- сказал Дамблдор с блеском в глазах, - это не испанская инквизиция. Мы работаем вместе ради общей цели.
Люциус слегка закашлялся и заносчиво продолжил:
– Я боюсь, я все еще не понимаю, к чему вы клоните.
– Может мне показать копию чека из «Горбин и Бэркс»?
Блондин застыл:
– Если вы имеете ввиду мою недавнюю покупку, то я хочу сообщить, что она была приобретена абсолютно легальным способом, и я просто хранил это до отправки в безопасное место, где...
– Это все так, мистер Малфой, -решительно прервал его Дамблдор, – но в данный момент меня не интересует, где и как оно было приобретено, я только хочу, чтобы вы подтвердили мои подозрения.
– Что? - спросил Снейп, смотря на них двоих, – что это?
Люциус резко вздохнул и опустился назад на свой стул и скучающим голосом произнес:
– Незаряженная Основа,- он небрежно пропустил мимо ушей неверящий вскрик Снейпа и продолжил,– но я не понимаю, что это нам дает. Драко было приказано не трогать её, и он знает последствия, которые обрушатся на него в случае непослушания.
– Люциус, ты идиот!- заорал Снейп, с ужасом припомнив следы ножа, которые он встретил в лесу, – Драко использовал его. Это возможно была первая вещь, которую он сделал! Как он мог устоять? Как ты мог позволить твоему импульсивному безответственному недомерку дотронуться до незаряженной Основы? Ты что, спятил!?
Люциус побледнел:
– Он...? Нет, это невозможно. Он все еще жив, клинок мгновенно убил бы его, как только он протянул бы к нему руки! Он всего лишь мальчик. Он не мог выжить!
– Вполне вероятно, что он мертв, Люциус. Ты не думал об этом?- Северус жестоко насмехался, –возможно, то, что мы видели в лесу, было призраком твоего сына! Этот клинок...
– Может спасти их обоих, - это короткое предложение заставило Снейпа прерваться на полуслове.
Он повернулся лицом к директору, ошеломленный:
– Что?
– По неизвестной причине Драко выжил после первого прикосновения к Основе, и дети справились с этим достаточно хорошо, чтобы поддерживать клинок живым. Основа - это вторая сила, скрывающая их от нас. Дети являются для клинка основным источником энергии, он будет защищать их так долго, пока они питают его, и это возможно единственная причина, по которой они все еще живы.
– Они? Вы думаете, что это мерзкое грязнокровное отродье трогало МОЙ нож?- взорвался Люциус, – тогда Драко почти что мертв. Незаряженная Основа невероятно чувствительна, и это только вопрос времени, когда ее грязная кровь испортит клинок, и они проиграют. Если эта маленькая сучка убьет моего сына...
– Ты веришь в то, что твой сын сможет вынести это бремя в одиночку?- Снейп снова начал заводиться,– ты знаешь, как невероятно непредсказуема Основа. Даже если они обращались с ней с величайшей осторожностью, она могла в любой момент взбунтоваться и убить владельца или подчинить их! Если Драко будет держать клинок в своем владении слишком долго, то Основа может поглотить его, его тело и душу!
– Не преувеличивайте, мистер Малфой, - успокоил Дамблдор, – дети явно действовали правильно. Но вы правы насчет того, что Основа невероятно чувствительна и непредсказуема. И в наших же интересах найти детей как можно скорее. Надо сказать, я понимаю, что у вас есть и другая причина, по которой вы ищете клинок. Вы получили его по приказу Волдеморта, не так ли?
Оба: Северус и Люциус вздрогнули при звуке этого имени. Дамблдор проигнорировал их и продолжил:
– Он должен был придать наивысший приоритет плану по возвышению Основы, и вы должны понимать, что он может пойти тем же путем, что и другие до него: используя записи о создании«Превосходного Пламени». Эти рекомендации очень подробны, начиная с первого прикосновения к Основе, и заканчивая историей сэра Гарта Хориса, который пожертвовал своей жизнью, чтобы выковать из него«Неуловимый Клинок». Эти рекомендации несомненно точны, но описывают только действия. Они не содержат секретов совершенствования «Неуловимого Клинка». Волдеморт очень хорошо это знает, -Дамблдор сделал паузу. – Как видите, наши дети очень удачливы. Они каким-то образом перенеслись в лес, полный магии. Животные, растения и даже воздух в нем обладают невероятным магическим потенциалом и служат добавочным источником энергии для ножа, которую иначе он черпал бы исключительно из детей. В любом другом месте на планете Основа непременно убила обоих к этому времени. Разве это не удивительное совпадение? И конечно, неслыханная удача, что Основа приняла Драко немедленно вместо того, чтобы убить его. И странная сила скрывает детей от нас.
Люциус замер:
–Что вы хотите сказать?
Дамблдор взглянул ему прямо в глаза:
– Только то, что у юного мистера Малфоя есть все, что ему может понадобиться для возвышения Основы...включая жертву, магглорожденную девушку, чтобы придать клинку финальную форму.
Люциус не мог вымолвить ни слова примерно полминуты:
– Невозможно,- прошептал он,– Темный Лорд никогда не доверял моему сыну даже самого простого задания. Не без…
– Не сообщая тебе? - закончил за него Снейп издевательским тоном. – Ну же, Люциус, не будь наивным. Ты должен понимать, что это был только вопрос времени, когда Драко свергнет тебя с твоего трона. Он и так уже некоторое время наступал тебе на пятки.
– Нет, мой сын не...Он так важен... Он не мог рисковать. Он... - осознание заставило Люциуса нахмурить брови, уголок губ дергался от ярости, пока багровая волна медленно поднималась от горла к щекам.
– Невозможно, - он тяжело повторил, – я не могу поверить в это.
Он немедленно вскочил на ноги, губы сложились в усмешку:
– Все это слишком удобно для вас, Дамблдор.
– Мистер Малфой... – начал было он, но Люциус подошел к двери и распахнул её.
– Должен отдать вам должное, это была очень убедительная сказка. Но все же недостаточно, - и громко захлопнул за собой дверь.
Снейп посмотрел ему вслед:
– Люциус должен быть невероятно зол, если это было его последнее слово, - протянул он, – этот раз кто-нибудь проводит его из замка?
– Конечно, Северус. Муди ждет его внизу лестницы.
– Хм. Ему понравится, - долгая пауза, – вы действительно верите в то, что Темный Лорд доверил Драко миссию, директор? - спросил Снейп, думая о том жаждущем убийства Драко, которого встретил в лесу.
– Это возможно. Так же как и то, что Драко получил задания сам того не зная. Он прикоснулся к клинку и был перенесен в глушь, где должен был выжить или умереть. Или, возможно, миссия была предназначена для кого-то другого, и мистер Малфой был как-то вовлечен в это. В любом случае, я буду счастлив опровергнуть эти теории как можно скорее.
– Я верю...я верю, что эти теории неверны. Темный Лорд был очень зол, когда Драко исчез. И то, что сказал Люциус было правдой, Драко слишком ценен для Темного Лорда, чтобы использовать его как остальных.
Дамблдор беспокойно погладил бороду:
– Объясни, Северус.
– Я упоминал ранее, как Темный Лорд выделяет Драко. Для него Пожиратели смерти — лишь инструменты, которые он может использовать и выбросить, когда посчитает нужным. Бесконечная замена рабов. Драко мог быть представителем следующего поколения, но он не представляет особой ценности как инструмент, по крайней мере, не более чем другие. Тем не менее, Темный Лорд проявлял к нему личный интерес. Он достаточно часто интересовался его здоровьем, посылал подарки. Он требовал, чтобы Пожиратели обращались с мальчиком крайне почтительно и даже более того, он буквально сказал нам обращаться с Драко, как с ним самим. Я был не в состоянии понять это, особенно зная, что Драко никогда не ходил на встречи и в лучшем случае слабо интересовался Пожирателями Смерти.
– И ты узнал, в чем заключалась цель?
– Люциус задал мне несколько наводящих вопросов прошлой ночью. Я не придал большого значения тому, что он пытался выведать, но сами вопросы многое объяснили.
Я также имел достаточно долгий разговор с Рудольфусом Лестранжем вчера, прежде чем вернулся в замок.
– Лестранж? - директор встал, – они сейчас живут у Малфоев? И что он сказал?
Северус с отвращением фыркнул:
– Неудивительно, он бредил как лунатик. Когда я пытался намекнуть на Драко, он стал особенно возбужденным. Он все разглагольствовал о том, что Драко был его молодым Лордом и как Драко поведет их в новую эру. Я сказал, что не могу представить, как Темный Лорд уступит свое место подростку, но Рудольфус был достаточно вежлив, чтобы объяснить, периодически срываясь на истерический хохот и восторженные визги, что Драко не наследник Лорда, он его сосуд. Это значит, что Тот-кого-нельзя-называть не нуждается в Драко. Ему нужно лишь его тело. Или, если быть точным, он хочет быть Драко Малфоем. Поэтому его не волновали его прогулы и отсутствие энтузиазма. Он собирался заменить его душу своей в нужное время.
Дамблдор с ужасом посмотрел на него:
– Я знал, что Волдеморт вернул свое собственное тело, которое оказалось в гораздо худшем состоянии, чем когда он его покинул. Он так часто калечил себя, чтобы получить силу, что выглядит на тридцать лет старше своего настоящего возраста. Было только вопросом времени, когда его измученное тело разрушится. А смерть всегда была его главным страхом...но, переселение души...Я никогда не предполагал, что он собирается сделать что-то подобное. Есть более простые пути. Почему так?
Северус криво усмехнулся:
– В этом есть что-то драматическое, не правда ли? Драко Малфой — полная противоположность Темного Лорда. Драко Малфой является тем, кем Том Риддл всегда хотел быть: молодым, чистокровным, богатым, могущественным, популярным, влиятельным.
– Все гораздо хуже, Северус. Такой как сейчас Темный Лорд не может появляться на публике, не может долго выносить солнечный свет, но Драко Малфой незапятнан. Представь, что Риддл сможет сделать, когда получит новое тело. Никто не догадается, кто он на самом деле, он сможет свободно выходить в общество, в Министерство. Он сможет использовать имя и состояние Малфоев, чтобы повергнуть волшебный мир во тьму.
Северус продолжил свою мысль:
– Он учил Пожирателей бояться и уважать мальчика сейчас, потому что когда-нибудь он передаст лидерство "Драко" и, когда эти времена наступят, пожиратели должны достаточно бояться мальчика, чтобы не сметь сопротивляться ему.
–Весьма умно с его стороны, - промурлыкал Дамблдор, – кто еще знает об этом?
– Если кто-то, кроме Лестранжей знает, то они держатязык за зубами. Драко скорее всего не знает. Люциус что-то подозревает, но точно не знает всего масштаба плана. Ведь он никогда не поддержит его.
Дамблдор выглядел удивленным:
– Ты думаешь, что Люциус попытается защитить сына? Если Люциус взбунтуется, то Волдеморт потеряет огромный источник денег и влияния.
Северус горько рассмеялся:
– Люциус? Защитит Драко? Вы меня не так поняли, директор. Я просто не уверен, кто из них опаснее для Драко. Люциус невероятно завистливый человек. Он боится, что однажды Драко свергнет его. Все время Малфой сознательно отгораживал его от любой активности Пожирателей Смерти из-за этого страха, и не говорил о своем сыне ничего, кроме того, как он бесполезен и глуп. Если Люциус узнает, как Темный лорд собирается использовать его сына, я боюсь, что он решит сломать свою игрушку, прежде чем кто-то еще сможет с ней поиграть. Он сам убьет Драко.

*Туше́ (фр. touchér — прикосновение) —В борьбе — прикосновение борца обеими лопатками к ковру, знаменующее его поражение; В фехтовании — укол (удар), нанесенный в соответствии с правилами.

Комментарии
2014-01-02 в 21:16 

от AntiGravidy - ну что ж, это действительно сильный кусок. а еще, как я написала в письме, в целом замысел ГОТЛ чем-то напоминает мультик Ежик В Тумане, гениальный. Надо показать его Гравиди, может он ее простимулирует?)))

ps может просто - "Лестранж выглядел таким возбужденным"?

URL
2014-01-02 в 23:21 

к теме проды и ежика в тумане - вот еще www.100bestbooks.ru/read_book.php?item_id=3045&...

URL
2014-01-03 в 00:58 

stuko
no love,no glory,no happy ending
Гость, думаю, для того, чтобы показать его Гравиди, его надо сначала на английский перевести. не совсем поняла, где вы предлагаете заменить про Лестранжа.

2014-01-03 в 02:23 

bisamrussler
– Лестранж? - директор встал, – они сейчас живут у Малфоев? И что он сказал?
Северус с отвращением фыркнул:
– Неудивительно, он бредил как лунатик. Когда я пытался намекнуть на Драко, он стал особенно возбужденным.

Вы об этом моменте?

2014-01-03 в 12:58 

а че там переводить-то?)))) хотите, - я переведу? я антигравиди с Хога.
да, об этом моменте. вообще это очень хорошая работа, но разумеется, роды непростые ;))

URL
2014-01-03 в 13:12 

дак Вам треба такую Бету, как меня? гамму. дельту. Антигравиди

URL
2014-01-03 в 13:26 

не такое уж мое плохое поведение ;)...AG я ведь и самоназвалась то на базе этого фика... он мне очень душевен...

URL
2014-01-03 в 16:31 

Антигравиди, так если все так легко и просто (простите меня за излишнее любопытство), то почему на хоге фик недопереведен? И никто его не довыложил?
А просто забросили?

URL
2014-01-03 в 16:33 

bisamrussler
Коммент выше мой )

2014-01-05 в 16:06 

потому что это тонкие психологические дебри в кооторых нетрудно заплутать. смею думать, я меня хорошее чувству сценария, поэтому мне кажется - накатать идейное содержание - раз плюнуть. вопрос осведомленности в лингвистике. и потом видите - предлагаю себя в беты - не отвечают ;)

URL
2014-01-07 в 07:52 

isinar
irregular metaphrast
почему на хоге фик недопереведен? И никто его не довыложил?
А просто забросили?


Могу сказать за себя. Я как переводчик самоустранилась более трех лет назад, завершив, наконец, свой подвисший еще с 2004-го года гештальт.
Продолжение чужого перевода - очень скользкая тема.

2014-01-19 в 17:56 

я предлагаю себя вам в БЕТЫ. кто кричал - "бету!"? а о продолжении я мысленно задумываюсь всей вещи. об окончании. могу я - мысленно - отчекрыжить все начиная с появления волков и переписать в своем воображении все в склад и в лад? и помечтать поболтать об этом с автором? при всей благожелательности и восхищении? скользкая тема - не упоминать об этом и сделать. а упомянуть об этом, и тем более не сделать - ничего скользкого не вижу. Антигравиди. жалко сюжет

URL
2014-01-19 в 18:12 

stuko
no love,no glory,no happy ending
Гость, спасибо за ваше предложение, но у меня уже есть бета, с которой я надеюсь работать и дальше. никто вам не мешает переводить самостоятельно или дописывать фик до конца. будет интересно почитать ваше продолжение.

2014-01-22 в 22:08 

isinar
irregular metaphrast
Антигравиди, что вам мешает поболтать с автором и продолжить? Я без проблем получала ответы на письма с запросами о переводе и прочем от Gravidy. Раз вы понимаете замысел и у вас складывается осмысленное продолжение сюжета - дерзайте. Меня лично в GotL цепляли характеры, их рост на протяжении всего повествования, антураж жути и вселенского пиздеца, высокий уровень сопереживания происходящему и тд. Важно не что, важно КАК. Сюжет-то сам в целом понятен и уже давно проспойлерен. Интересна его реализация и доведение до логического конца. Гравиди с этим не справилась, при всем уважении и прочая прочая. Возможно у вас получится.

Мадемуазель Карина Л., которая не погнушалась присвоить себе авторство, предпринимала попытки дописать магнум-опус. На мой взгляд вышло очень не очень.

2014-03-03 в 18:02 

Перечитываю фанф с жутким, просто жутчайшим чувством - как больно читать произведение, у которого нет конца. Готова умолять Гравиди написать какое-никакое логическое завершение. Крохотное, хоть какое-нибудь!
И что делать прикажете?

URL
2014-03-04 в 01:50 

stuko
no love,no glory,no happy ending
Гость, найти автора и применить силу убедить писать дальше под страхом смертной казни:crzalien:
А если серьезно, готл заброшен настолько давно, что на его реанимацию не стоит особенно рассчитывать. В комментариях выше были желающие написать продолжение. Будем надеяться, что звезды будут благоприятны для их творчества.

   

главная